Finsk expertöversättare

www.suomainen.com

Olli Suomainen

Professionella finska översättningar
Få ett gratis prisförslag redan idag
0 %
ny-kund-rabatt
0 %
kvalitetsgaranti
0
nöjda kunder
0
genomförda projekt
0
översatta ord

Ett par ord om mig

Först och främst, välkommen till min hemsida! Jag heter Olli Suomainen och är professionell finsk lingvist, översättare, korrekturläsare och språkkonsult.

Jag har arbetat på heltid som frilansöversättare sedan 1999, med tusentals slutförda projekt och nöjda kunder i bagaget. Bland mina uppdragsgivare återfinns både företag, organisationer, myndigheter och privatpersoner i hela världen.

Översättning och språkservice för mig, som infödd finländare, är både en konst och mitt yrke, och det kan ses i mitt arbete. Det är därför många av mina kunder gärna återkommer.

Vill du ha en kostnadsfri offert är det bara att skicka dokumenten som ska översättas till mig, så återkommer jag inom kort med prisförslag och leveransdatum på uppdraget.

Jag ser fram emot att höra från dig!

Erfarenhet

Kunskapen och expertisen jag samlat på mig under åren kommer till mina kunders fördel

Säkra leveranser

Leveransdatumet vi kommit överens om kommer alltid att hållas utan undantag

Rimliga priser

Identiska meningar som återkommer upprepade gånger i texten kostar inget extra

Högsta kvalitet

Uppnås genom grundlig research samt mycket noggrann korrektur och språkgranskning

Trött på långa formulär?

Priser

Varje kund är unik. Varje projekt är unikt. Därför kommer också alla offerter att vara unika, anpassade efter typ av text, ämne, filformat, leveransdatum etc.

Ämnesområden

Min erfarenhet är att så gott som alla ämnen, från jordbruk till farmaceutisk medicin, går att översätta med högsta kvalitet med hjälp av god research

Utrustning

Jag använder all nödvändig hård- och mjukvara som ett proffs i språkbranschen behöver, bl.a. kraftfulla översättningsverktyg som Trados Studio och MemoQ

Så här brukar det gå till ⇢

Dokument

Skicka dokumenten som bifogade filer till mig via e-post, Dropbox eller filöverföringstjänst online. Jag kan hantera de flesta filformat men föredrar redigerbara textdokument, vilket är enklast att arbeta med, samt snabbast och billigast att översätta.

Offert

Jag går sedan igenom det potentiella projektet och tar fram en detaljerad offert som innehåller jobbspecifikation, totalt pris, senaste leveransdatum samt särskilda krav eller önskemål från kundens sida. Priset beräknas vanligtvis grundat på antalet ord i källtexten.

Accept

Om du godkänner offerten skickar du bara ett kort meddelande till mig om att du accepterar prisförslaget och leveransdatumet. Det måste göras skriftligt och är juridiskt bindande. Det innebär också att du accepterar tillhörande villkor och bestämmelser.

Översättning

Nu inleds det egentliga arbetet. Jag går igång med översättning och korrekturläsning av texterna. Mitt mål är att överträffa dina förväntningar och leverera högsta möjliga kvalitet. Du kommer att hållas underrättad om arbetets fortskridande.

Leverans

När arbetet är slutfört kommer dokumenten att returneras till dig, i god tid före avtalad deadline och i det filformat vi kommit överens om – vanligtvis i ett mail eller alternativt via Dropbox eller en filöverföringstjänst online om filerna är för stora.

Betalning

Efter att du godkänt leveransen får du en faktura med 30 dagars betalningsfrist från mitt faktureringsföretag. Betalningen görs till deras bankgiro, bankkonto eller med kreditkort online. Eventuella förfallna fakturor lämnas vidare till ett inkassoföretag.

Olli Suomainen

Finsk översättare

ISO 17100

Jag följer kvalitetsstandarden ISO 17100, som fastställer regler för professionella inom språkbranschen, för att kunna erbjuda en översättningstjänst som tillmötesgår kundens och andra parters villkor, normer och specifikationer.

Standarden omfattar bestämmelser gällande hantering av kärnprocesser, lägsta kvalifikationskrav för översättare, korrekturläsare, språkgranskare och projektledare, samt tillgänglighet och förvaltning av resurser och andra nödvändiga åtgärder i syfte att leverera högkvalitativa översättningstjänster.

1,20-1,80

1500-2500

10 %

kr/ord

ord/dag

ny-kund-rabatt

Låt oss utforska möjligheterna tillsammans!

Kontakta mig idag för att få reda på mer

Olli Suomainen